Les vacances
by joon
Ah ca y est ce sont les vacances!
Je suis en vacances depuis vendredi soir...ahahahaha! ca y est je peux prendre soin de mon ulcere maintenant.
Demain: interview a l'immigration et chiropractor + preparation de pleins de petits details!
Mardi: je passe une heure a l'ecole pour finaliser quelques trucs et puis pour ma lecon de sax! Apres ca bah, pareil, je fais mes valises pour Californie! oh et aussi bon la France joue contre l'espagne donc bon, on va faire un tour aussi la-bas, a costellos travel caffe sur Broadway et la 22eme dans le nord est de Portland. Oh, ils ont les meilleurs croissants la-bas! Tu meurs! et les meilleurs sandwichs grilles et j'ai mange une soupe aux champignons hier a mourir!
Mercredi: depart pour la Californie!
Ca va etre classe!
Jeudi on se prepare pour la tempete. Pendant une semaine, la famille fabulet visite les etats unis.
Samedi, Adam et moi se marions pour, euh, bon la deuxieme fois! Et c'est la fete! On va echanger nos alliances. on est tres heureux et comme des enfants. Ca a ete difficile jusqu'a lors de resister et de ne pas les porter.
Ensuite quelques jours apres : retour a Portland(le 15 juilletn nous iron celebrer le 14 juillet dans le "pearl district", et puis on se prepare pour l'europe. Europe, et le doux pays de monenfance, nous voila.
Programme: je prepare de vieilles affaires qui sont restees trois ans entassees. Livres et babioles, vont partir en bateau! direction Portland!
Puis remariage et fete, puis depart pour l'italie, la croatie, la suisse, et l'espagne en passant par la France!
Yeehah! c'est c'est notre ete!
Ah, finally I am in vavation ! Since Friday night! what a relief and feeling of happiness! I can take of my ulcer now!
Tomorrow: interview at the immigration and chiropractor and details for the trips.
Tuesday: I will spend an hour at the school to take care of some stuffs and then saxophone lesson. I also need to prepare the house and my bags for california.Oh and of course : there is a match : France -Spain. Rendez vous at costellos!
Wednesday: Departure for California. Ca va etre top!
Thursdays, well we will be preparing ourselves for the storm. For several days, the fabulet family are landing in California. a week after their arrival, friends and family will gather for celebrating our "second" wedding. We will exchange our wedding bands ! We are actually very excited about wearing them. We almost didn't resist to wear them before.
then few days later, we will all going back to our country or visiting more of california. For Adam and I, we will spend few days in Portland to get things together before flying to Europe. I will go to the celebration of Bastille day in the Pearl district downtown. Last year was fun.
On the 17th, we will fly to Paris, to France, "le doux pays de mon enfance" (there was a song, very old song, saying , France, the country, the nice /soft country of my childhood., now that I am away, this sentence makes so much more sense). After staying a week in Normandy where we will celebrate a third time our union, I will also prepare my old stuffs to take a boat from Le havre to Portland, books and stuffs that I haven't seen for three years and that I miss!
Then departure to Italy, croatia, Switzerland, and Spain after going through France.
That was our plan for the summer !
Posted on June 25, 2006 | Comments (1)
Le Japon...
by joon
My friend went to Japan two months with her husband and her son to visit her family. During two months I have been under tons of pictures in my mail box. Wonderful pictures. At a point I didn't want to open them anymore because I just want to go there so bad.
This one is one of the dozen I kept.
Bon appetit!
Saori et Denis, et Orphee sont alles au Japon deux mois l'anne derniere. Ils m'ont bien sur bombarde de photos. A un moment donne, je ne voulais meme plus ouvrir mes messages parce que je veux tellement aller la-bas!
Cette photo est l'une des dix que j'ai garde.
Bon appetit!
Posted on March 23, 2005 | Comments (1)
Tour de France...bike, tourism and food! Velo, tourisme et bouffe!
by joon
Are you interested by Tour de France?
Are you interested to visit France?
Are you interested by food?
You can do that here!
Each step of the "Tour de France" is a new monument or place to discover and secrets of the french gastronomie...
For example, do you know "Les haricots tarbais". This is a special meal you can only eat in one area in France. Visit the site, the front page will show what is a real french man...
Le tour de France ca vous interesse?
Visiter la France?
La gastronomie?
Vous pouvez vous ballader sur ce site alors :Tour de France!
Dans chaque etape, cliquez sur gastronomie pour connaitre les secrets de nos terroirs. Grace a ca, je suis tombee sur un site incroyable!
La France dans toute ma splendeur mes amis!
Et vive les haricots!
Posted on March 20, 2005 | Comments (1)
Visa...Attention!
by joon
VISA J-1
Jeudi, la responsable des visas de professeurs est venue rendre visite aux professeurs avec visa J-1.Eh elle m'a dit que je n'etais toujours pas enregistree dans le systeme comme etant valide. En gros je n'existe pas ici. Ce la ne me pose pas de problemes au quotidien. Mais quand je sors du pays et que je dois re-rentre, la ca peut devenir problematique. Mon visa est renouvelable trois ans, je devrais etre donc avoir un visa pour deux ans maintenant mais puisque je suis un fantome dans le systeme, peut etre que je peux avoir u visa de trois ans, non?
Je plaisante, je crois que ca me poserait plus de probleme si un jour ils trouvaient une anomalie...
VISA TOURISTE
Chers amis et famille..
Vous crevez d'envie d'aller me rendre visite aux Etats-Unis...Est ce que vous connaissez les nouvelles clauses...C'est ce que vous pensez! Attention a partir d'octobre 2005, et oui, vous devrez avoir un nouveau passeport ou un visa touristique!
Vous pensez, pas de probleme, mon passeport electronique, je l'ai, c'est le modele "delphine", oui je l'ai! Eh bien vous vous trompez, car dans six mois meme avec celui-la vous aurez besoin d'un visa. Ou de refaire un nouveau passeport, nouveau modele...avec donnees biometriques. Puce integree avec donnees biometriques: copie des empreintes, photo de la retine...une partie de plaisir.
Jusqu'a quand ils vont nous faire... avec leurs nouvelles clauses...aucune idee. Mais preparez vous a rentrer aux etats unis avec le sourire et sans arrogance car vous pouvez passer un moment pas tres agreable!
Je vous previens des choses a faire et comment se comporter mais que cela ne vous decourage pas de venir, une fois qu'on est arrive...c'est classe!
VISA J-1
Thursday, the responsible of our visas came to my school to see us. She explained me that I am still not "valid" or "active" in the system. So I am not here. It doesn't give me any problem in my daily life, it's just if I have to go out of the country and come back which could be annoying! My visa is renewable for three years, but as my first year here doesn't count, maybe I could get a three years visa! I am kidding, I don't want that because I am sure it could be worse if one day they would find some irregularities...
TOURIST VISA
Dear friends from out of the united states...this is for you!
You want to visit us here...great! Did you think about your passport? You probably know that you need a new passport or a visa? Yes, even if you stay less than three months. The visa cost more than the new passport ...but be careful, now they will ask a new new passport starting october, 26th 2005, yes a new one...with biometric chips like your retinas, I mean a picture of it, and your finger prints...mmmhhh, sounds nice, isn'it?
Also please, be nice at the border...
But please come to see me, as soon as you go throught all this, it's great overhere!
Posted on March 19, 2005 | Comments (0)
Seattle
by joon
Two weeks ago , we went to Seattle. We stayed at the Green Tortoise Hostel. We visited the Fish market, the odd store something with the mummies, the space needle (fucking expensive) and the music project I don't remember what museum (very good exhibit about bob dylan). We also took the monorail, are they kidding me? it sucks! you can do that by foot and at least you won't finish in a mall! On the second day, we went to fremont neighborhood and in the Gas park on the other side of the lake.
We almost did everything by foot, and so we actually saw a lot of the neighborhood.
Waht was weird in Seattle to me at the time we went there was the fog!
It came in few minutes, envelopping the top of the building and going away in few seconds a little bit later.
I would not like live there for the reason that that it is too big for me but I find it pleasant. One of the reason was that I was feeling in an european atmosphere on several places.
On the sunday morning, we went to "Le pichet". A french bistro. Oh my god, it is exactly like a french bistro. Boiled eggs on the bar...everything. I was happy and fell home. The thing is the waitress was a bitch. They were not nice at all...I fell like home!
One last word on the amtrak system...
1- good, we paid 1 round trip for two people thanks to a coupon in the chinook book.
2- The system is so old. I know that it is not the main way to travel here but come on. those two guys checking your ticket and giving seats on a piece of paper...
3- Good, the movie. 3.30 hours trip can be long. So don't forget to bring something to plug and you can watch a movie.
The thing is every 20 minutes, they had something to tell you but I don't know why they speak for ages. Like:
"Ladies and Gentleman, it's forbidden to smoke in the train...uuhh if you smoke...uuuhhh....tobacco or others substances...and uuhhwe catch you uuuhhhthis is forbidden. Don't smoke in the train...tobacco or other things...because if we catch you...be careful..."
Awkward... Ok ...we won't.
Also can they change the woman in the safety video?
Il y a deux semaines, nous sommes alles a Seattle en train. Nous avons visite le marche de poissons, bon y a de tout en fait. C'est genial car c'est un marche comme chez nous. On est alles au magasin de souvenirs avec les vraies momies dedans et les tetes reduites. C'et un mini musee dans le magasin...etrange.
On est monte en haut du"space needle", le truc le plus celebre de Seattle, impressionnant. Tres belle ville ave un phenomene meteorolique tres etrange ce jour la : Le brouillard arrive ne quelques minutes, tres tres epais, il enveloppe les grattes ciel et puis repart en quelques secondes! On a visite le musee "music project" quelque chose avec une tres bonne expo sur bob dylan.
On a visite un parc pres du lac, tres sympa et le quartier a cote est celui ou je voudrai habiter si je demenageai a Seattle. Chose qui ne se fera pas parce que c'est trop grand pour moi.
Mais ce que j'ai bien aime dans cette ville c'est cette petite sensation europeenne . Un je ne sais quoi d'europeen...
Et d'ailleurs, nous sommes alles prendre notre cafe du dimanche matin au bistro francais decouvert par hasard "Le pichet". Excellent ...exactement un bistro comme chez nous avec le bar en zinc, les oeufs sur le comptoir et tout et tout. Tu peux commander des "casse croutes" et d'autres trucs ...la serveuse etait agreable comme un bout de bois mais bon...francais c'est francais!!!
Sinon dernier mot sur Amtrak la compagnie de train...bon bah c'est pas le systeme de chez nous... Toujours en retard systeme un peu a l'ancienne. Il y a une video de securite comme dans les avions...ils prennent pas souvent le train donc bon ca fait peur je pense. Euh pendant le film (si tu prends tes ecouteurs tu peux regarder le film sinon c'est quatre dollars pour un casque), donc pendant le film ils peuvent annoncer leur truc un peu plus vite au lieu de te faire un discours de trente minutes sur le fait qu'il faut pas fumer , parce que attention si on vous attrape euh ca va mal aller, alors bon ne fumez pas , ni tabas ni d'autres trucs, hein parce que c'est interdit, on l'a deja dit, attention on pourait tres bien vous attraper at ca chaufferait pour votre matricule...voila bon ils sont un peu a cran mais ils faut les comprendre, le gouvernement leur a coupe les vivres bah oui faut bien recupere des sous quelque part!
enfin voila.... mais En tout cas Seattle, c'est sympa d'apres ce que j'ai pu voir en deux jours...
Posted on March 13, 2005 | Comments (0)
Lhasa'sconcert/ Lhasa en concert
by joon
Yesterday, we went to see Lhasa in concert.
She is amazing...Beautiful woman with an astonishing presence and I have no word to describe her voice. Powerful, deep, enchanting, violent and "douce"... Originally a spanish speaker, living in france ...her songs are written in french, spanish and english...
songs full of poetry...and great musicians...actually they were two... no big show, no big lights...just them and something in the air!
The place was full of people from all ages. Iwas surprised to see all this people here. I thought she was known in France and that's it but I guess not... Also I suppose people who were curious too and they were right because after that you want more....
Je suis allee voir Lhasa hier. Elle passait a Portland....le truc impossible a imaginer ....
elle est incroyable, belle avec une voix incroyablement puissante, chaude, douce et violente... ses chansons sont enfrancais et angalis et espagnol, elle est accompagnee de seulement deux musiciens et je prefere bien mieux qu'avec une batterie et des lumieres de toutes les couleurs...
La salle etait pleine de gens venant de tous les horizons...classe!
Posted on January 23, 2005 | Comments (2)
Faits divers / Briefly
by joon
Il y avait a peu pres 0,01 % de possibilites pour que j'assiste a ca.
Et c'est arrive. Cela ne fait que favoriser la mauvaise opinion que peut avoir les gens a propos des Etats unis. C'est le parfait cliche alors que j'ai appele la police a paris a cause de cris entendus.
Voici les faits:
vendredi 27 aout 2004 a 23h00.
A.R. et moi regardons les jeux olympiques et bon, j'ai presque envie de rire ...nous regardons les epreuves de danse aquatique synchronisee. Tandis que J.R, J.B. et A.A mangent a cote. Tout a coup, nous entendons un bruit venant de dehors. Nous nous regardons. Trois autres sons rapproches. Tous pensons la meme chose sans se le dire. Puis trois autres provenant de la rue juste en face. J.B.dit tout haut: "Gun shot". Coups de feux...on essaie de regarder par la fenetre, impossible, on eteint les lumieres, la tele et on voit quelqu'un, passer. Personnellement je n'ai pas bien vu mais J.B. et A.A. ont vu qu'il avait une arme. Forcement on appelle le 911 qui etaient deja informes. Deux minutes apres, au moins une quinzaine de voitures de police inspectaient la rue et le quartier. Quelques temps apres, la rue etait bloquee par des bandes jaunes marquees "crime scene". On apprend que le gars a ete touche et emmene a l'hopital.
Vers 1h00 du matin, A.A veut rentrer chez elle mais sa voiture est garee de vant la maison, les policiers qui sont dehors avec seulement des lampes de poche ramassent les preuves au sol et essaient de reconstituer ce qui s'est passe et lui disent qu'il n'est pas possible de deplacer la voiture car elle est en plein sur l'endroit de l'homicide. La victime est decedee a l'hopital. Je vous passe certains details. A 2 h du matin, un policier est venue chez nous pour prendre le temoignage de ce que l'on avait vu car on leur a dit que nous avions vu le tueur. Personnellement, n'ayant pas vu assez de choses pour que mon temoignage soit utile, j'ai prefere rester dans ma chambre histoire que mon nom soit dans un fichier de police. Je viens juste d'arriver sur le territoire!
Histoire sordide mais je faisais des bonnes blagues vers minuit, le premier choc passe histoire de dedramatiser la situation. Si je les raconte ca va pas etre drole, y avait une histoire de langouste ... bon c'est vraiment pas drole comme ca.
Vous promettez, vous le dites pas a mes parents sinon ils vont vouloir que je rentre.
Le lendemain matin, y avait plus rien , le soleil brillait et c'etait bizarre de se dire qu'hier a 23h (pas tard) quelqu'un avait regle ses comptes.
23h ... J'aurais pu etre en train de faire la fete et jamais je n'aurai su.
Maintenant je vais faire la fete tous les vendredis.
there was 0,01% of possibilities for that happened to me.
Welcome in America. What I hesitated to tell this story here was the fact that it's the perfect cliche of this country and come on, not like that all the time.
quickly this is the story.
Friday, 27th august 2004, 11 pm.
A.R. and I are watching olympic games. Ok, truth...synchronized dance swimming stuff... J.R. alias freddy, J.B. alias nacho et A.A. alias "hey guys, I leave to eat pasta in Bergamo" were eating dinner. We heard one sound, then three. We all look at each other...then three again coming from the street. J.B. says: "gun shot" We go at the windows, we can't see anything, we switch the lights off" and we see the guy. A.A and J.B. actually saw the gun in his hands. He is walking so quietly. He goes out of sight. J.B calls 911 but they already know. Two minutes later, 15 police car are here. There are two witnesses that we thought at the beginning they were the victims. The victim is at the hospital apparently.Few minutes later while A.R. and J.R. tell things to the policemen, others put this yellow "string" "crime scene" all over the place. Damn...I only saw that on tv, I feel weird. Until 1 am, they look for evidence to understand what happened. At this time, A.A. wants to go back home...but her car is right is parked juste in the scene. The policeman forbid the acces and tell her "you are standing in the middle of a homicide scene." The guy died at the hospital.
Again, no one of us can sleep (except J.B. but he works like crazy at the moment) and I don't know why A.A. prefers to stay here for the night. She doesn't want ride a bike, come on, it's safe around here! At two am, we decide to go to bed and not wait for the policeman who wanted to take the witness stuff (don't know the word)... And here he comes. We stopped waiting for you, sir. Personnally, I decided to stay in my room. I am not really useful (I didn't see the guy really well) and it's good like this, I have just arrived in the country.
This story is terrible but after the first shock and because we were still under the shock, we did pretty good joke but it's not gonna be funny now. It will be necessary to explain, however I did one about a lobster, yeah...whatever...
Please don't tell my parents, they will want me to come back!
The day after, nothing could have told what had happened this night. We could have came back at 4am after a big party and nothing ...
Maybe I should have party every friday now.
Posted on August 30, 2004 | Comments (1)
Rouen, my city!
by joon
View of the cathedrale from my room!
Rouen has two names : the 100 bell tower or church tower city. It's amazing how many churches there is in this small city! (106560 inhabitants)
Explanation: Rouen during the middle age was one of the biggest and first city in the kingdom of France.
The other is the hole of normandy or more used...chamber pot.
Nice!
If you want to visit my city, click
here and go everywhere you want on this site. I like "aitre de saint maclou" and "streets"!
Have a good visit!
Posted on June 25, 2004 | Comments (5)
Things I miss from USA / Trucs amerloques qui me manquent!
by joon
The list is open but this is a sample of some stuffs I miss from USA:
- Coffee shop actually the size and price of the "café au lait" which are closer than what I drink everyday. Also because we can explain what we want exactly and they do it!
- Nice people in supermarket. Except for one in Fred & Meyer. He is nice but he can't stop talking and you don't even understand about what or why. And it's not only because I am foreigner that I don't understand everything! I have a witness!
- Movies in english (I can see some movies in the actual language but I have to go in Paris!) Harry Potter in French sucks! And like I read it in english, I don't the french names they gave to the characters! Snape is Rogue... no idee why, it doesn't make any sense!
- Saying "checkers" or "damn it" ( with french accent: "dameat") without people looking at me like I would be a strange thing coming from the space! Ok even in usa not everyone understands when I say "checkers" (private joke)
- True hamburger homemade! For example from this great restaurant on mississipi ("looloosomething"!?... you know pink restaurant?)
- Chamallows of course! I try deseperatly to convince my father to make a BBQ ...
- Cinnamon..chewing gum, etc...
La liste des choses qui me manquent des Etats unis est ouverte mais en voici un échantillon:
- Leur coffeeshop parceque question "café au lait" ce sont les rois! Tu peux leur expliquer ce que tu veux et ils te le font si ce que tu veux n'est pas proposé. Et c'est pas servi dans une pauv'tasse à 2,50 euros!
- Les gentils caissiers dans les supermarchés. Sauf un du Fred & Meyer parce que il parle et parle et parle et parle et c'est un peu pénible.
- Films en VO. A Paris oui mais à Rouen, c'est la galère!
- Dire "checkers" ou "damn it" sans que tout le monde me regarde comme si j'étais un peu bizarre!
- Les super hamburges maison ou du restaurant sur Mississipi avenue!
- les chamallows au BBQ mais papa ne retrouve pas son barbecue fabriqué avec le tambour d'une machine à laver. Tant qu'il n'a pas de tambour, pas de barbecue! Vous comprenez quelque chose, vous?
- Et les chewing gum à la cannelle entre autres car y a pleins de trucs à la cannelle!
Posted on June 19, 2004 | Comments (0)
Corsica, c'est mac!
by joon
Bientôt une semaine que je suis revenue de Corse, l'île de beauté et je n'en ai pas vraiment parlé. En réalité, comme je suis allée là bas pour travailler je n'ai pas vraiment eu le temps de visiter quoique ce soit. Et en plus on était dans un centre de vacances duquel nous sommes sortis le vendredi à midi pour aller faire la parade avec les enfants dans la rue piétonne d'Ajaccio. Tout ce que je peux vous dire c'est que les maisons (les fenêtres notamment) ressemblent énormément à l'Italie. Que les montagnes et la mer sont magnifiques. Que j'adore l'accent des corses qui est je crois plus joli que celui du sud! Et que les gosses qu'on a rencontré étaient des vrais corses. A un moment ils nous ont dit :
"Bon bah, l'Italie c'est l'Italie, l'Angleterre c'est l'Angleterre, la France c'est la France et la corse bah c'est la Corse!" Attention nous on vient du continent c'est différent!
Mais ce que j'ai retenu en six jours ce sont deux ou trois expressions:
"C'est mac" : c'est génial, c'est super!
"C'est toc de mac" : c'est super top génial. Même méga hyper top. En fait si tu ajoutes toc à n'importe quel adjectif, ça lui double sa force! tu peux dire toc de p... là t'es vraiment hyper énervé, tu vois? Toc de chouette, t'es content, c'est presque orgasmique à la limite!
"C'est goff" : c'est naze, nul, pourri alors toc de goff... c'est l'enfer.
"Era Ora" Ah bah enfin, finalement, c'est aps trop tôt!
"Po po po po po" ils ponctuent leur discussion de ça. Ca peut être l'équivalent de "ouh la la" , "t'as raison, on ira jamais sur le continent"
Voilà alors amusez à employer ces expressions , elles sont classes!
One week later I finally decide to talk about "Corsica, l'île de beauté" (beautiful island) like it's called. Here you always hear that if you go in Corsica you fall in love with it. I can believe it but I stayed 6 days working with kids everyday in a vacation center. All I can say is that mountains and sea were beautiful from where I was and I want to go back, for sure! I saw one street in Ajaccio, the one where we played the show with the kids. So I can say that the houses and especially how the windows are built look the same than in Italy!
Kids were from there and at the end we were speaking with the same accent (I preferred it than the one in the south of France). We learned some expressions, I am sure it could work in english. In french it means nothing. they come from corsica language. Besides when I heard "c'est mac" the first time I thought they were laughing at me but they were saying it was great what we were doing with them!)
"C'est mac" : ("it's mac" sounds good in english!) means it's great, fun!
In french if you want to say to a friend that his boyfriend is great, you could say " Il est mac ton mec" which sounds so fun!
"C'est toc de mac" : ("It's toc of mac" sounds good also, no?)
When you add "toc", it's not great, it's super super great... like a chamallow, or I mean like the babies chamallows! In fact, "toc" makes the things two times more good or bad!
So you can say it's toc of fun, toc of checkers : it's double checkers!
"It's goff" : ("it's goff " it works in english!) Be careful, "goff" it's super bad, it's without interest, it's so bad that euh, difficult to explain. Oh, ok I am going to be mean but who care's? The time, we went to gravvy... it was goff!
"Era Ora" it means " finally, it's done" or "finally I finished doing something!" (don't forget to say a french "R" because otherwise I am sorry but it doens't work that well in english or it sounds like a french people trying to say something in english and you don't know what it is)
"po po po po po" There is a special pronounciation for that. It's like you meet a french caveman, not the same than an other caveman! But it can work in any situation. You can use it to say "that's enough, I "am" not agree with you!" or "oh la la, you are right, it's terrible!"
We had so much fun with these new words, I hope you will and to finish about corsicas subject like they say there:
"Italy is Italy, England is England, France is France and Corsica is Corsica!"
I felt a little bit like a foreigner there, strange but I don't care!
Posted on April 30, 2004 | Comments (5)