Freedom Girl

« Cinema de Banlieue! | Main | 27 years of my life on a boat! Deballer le passe! »

Paroles d'enfants....
by joon

Gino, 3 ans et demi

Gino joue avec d'autres enfants dans la cour. Plutot, 4 ou 5 enfants courent en criant et Gino les poursuit en feignant d'etre un monstre. Pris au jeu, les enfants commencent a avoir peur et surtout a en avoir marre aussi. Ils viennent me voir en disant que Gino les embete. On ne sait jamais tres bien ou commence le jeu et ou ils s'arretent... Alors je leur dis d'arreter de courir devant lui en criant sinon il va continuer croyant qu'ils veulent jouer encore a ca. Je vais voir Gino et je lui explique que les autres veulent changer de jeu alors ce serait bien qu'il arrete de les poursuivre mais qu'il peut bien sur jouer a un autre jeu avec eux. Lui me repond qu'il veut continuer a les poursuivre. Je lui explique de nouveau et je lui demande s'il a compris. Je lui demande: Alors, qu'est ce que tu vas faire maintenant?
Bah, me repond Gino, je vais me poursuivre moi-meme. Sur ce il part en courant et criant se poursuivant lui-meme.

Gino plays with other kids at chasing each other. Well, this is more Gino chasing a group of girls screaming. After a while, they are so much in the game that they finish by being scared or very annoyed. They come to seee me and I explain them that if they want him to stop, they have to stop running in front of him screaming like crazy because otherwise he still thinks that they want to play. I go to talk to Gino and explain him that they want to play something else and he is welcome to join them but he has to stop chasing and doing the monster.
He said : but I want to... So I explain again and ask him if he understands, to make sure, I ask him what he is gonna do now: " I am going to follow myself!" And there he goes, running and screaming like a monster chasing himself!