« Children words / Paroles d'enfants | Main | Les vacances »
De what?
by joon
"De what ?" is my personal way to say "what" and ""de quoi" ! I noticed I was saying that all the time. I am saying the "de" so quick that maybe people never really noticed... not sure about that! I don't do it on purpose, it just get out like that! I like it actually!
I think it is because it sounds the same in french
de what = wat= kwa= quoi = de quoi?
I actually said one time at school : "kwat?"= quoi +what
Following are some others things I overheard or say :
"on a vu des sealion" = We saw sealions
"c'est a peu pres accurate" = This is pretty accurate
"tu peux me donner la glue" = Give me the glue
"voici les markers/marqueurs" = the markers are here
"De what" est ma facon personnelle de demander en anglais a quelqu'un : "de quoi". Je devrais dire simplement "what"
Je dis ca tres souvent. je dis le "de" tellement vite que je pense que personne n'a jamais vraiment realise! enfin je crois!
Je pense que ca se passe parce que les deux ont quelques peu les memes sons.
de what = wat= kwa= quoi = de quoi?
Un jour j'ai meme dit "kwat?"= quoi +what
Quelques situations franglaises ci-dessus entendues ou dites par moi:
"on a vu des sealion" = otaries
"c'est a peu pres accurate" = precis/plus proche de la verite, de la realite
"tu peux me donner la glue" = colle en general
"voici les markers/marqueurs" = gros feutres pour enfants
Comments
Hey happy birthday Froggy!
Posted by: Ben at May 22, 2006 6:21 PM
jane, c'est cool toutes ces photos mais comment tu fais pour mettre des commentaires dessus, oui je c je suis nulle, mais c'est pas super clair tout ç¡®..
je sais ce que ç¡ fait toutes ces mezclas c'est ma especialite.je te raconte pas qd au tel je dis aux clients:on a des forfaits tambien...galere!!!allez hasta bientot!!!
Posted by: ode at May 27, 2006 11:59 AM
Je comprends rien !!
Posted by: CHRIS at May 28, 2006 7:03 PM
c'est normal chris toi t'as la tete melangee par l'alcool pas par les langues:ca va venir, ds un mois a peu pres, t'auras le cerveau retourne par les 2!!!
Posted by: ode at June 4, 2006 11:19 AM
He !
Je suis tombé sur ton site en cliquant de liens en liens sur les menus de droites des blogs :-)
Non tu n'es pas seule à bloguer dans l'Oregon !
Regarde http://arnaud.desmons.free.fr, beaucoup de post sont protégés et ceux qui ne le sont pas parle d'informatique mais je vais changer ça "pretty soon".
Les paroles d'enfants m'ont bien fait rire ! Continue.
Posted by: Arnaud at May 15, 2006 1:01 AM