Portland Meadows
by joon
PORTLAND MEADOWS
RACE 6
I BET $5 ON 5 TO WIN
Yesterday, We went to portland meadows. I was surprised to realize that it's exactly the same here tham in France. I had the impression to be 4 years earlier (except for hotdogs and restrooms, that is different) when I had to spend everyday of may in the differents "hippodromes" in Paris. Why? In my drama school, you have at the end of your first year to choose a theme and in few minutes and ten people give the atmosphere, the rythm, the images of what you choose. But "les hippodromes" or horse racing is not that an easy subject. So many things are going on at the same time. The horses are checked and prepared. The jockeys' weight is checked, the judges (in Paris they are in a funny car who follows the horses), the gamblers, the cashiers, the rich people who have special pass and hats.
In France or here, it's one of the only places that people wear hats. Women mostly. Yesterday, for example, there was this red hat society... one hundred women dressed in red and purple with huge hats. Interesting.
Anyway, Adam was very good yesterday because he won money on 5 races and bet for 7. We were several people and he was the only one to win something.
It's weird sensation to gamble. I don't like that too much and not really with horses but Now that I tried, I won't do it often but I enjoyed it.
HIPPODROME DE VINCENNES
COURSE 6
JE PARIE 5 EUROS SUR LE 7 GAGNANT
Hier, nous sommes alles a l'hippodrome de Portland. J'etais surprise de voir que c'etait pareil ici, j'avais l'impression de revenir 4 ans en arriere sauf pour les hotdogs et les toilettes. C'etait interessant pour moi parce que c'etait mon sujet de fin d'annee a mon ecole de theatre a Paris. On devait pendant un mois observer un lieu ou des lieux suivant le sujet choisis et le retranscrire en images, avec l'atmosphere, le rythme propre au sujet. Et cela avec 10 personnes. On a donc passe nos journees de mai dans les hippodromes de Paris. Cela semble un sujet facile a priori parce que ce n'est que dans un lieu mais il se passe tant de choses en meme temps. La preparation des chevaux qui sont checker par des veto et prepares a la course ensuite. La pesee des jockeys. Les joueurs qui parient et qui se passent des tuyaux, les caisses, les gens de la haute qui portent tous des chapeaux. L'hippodrome est le lieu par excellence du chapeau. Hier a portland, il y avait la societe des chapeux rouges. Une centaine de femmes sont habillees en rouge et violet et portent toutes un chapeau.
Bref, Adam a ete le seul d'entre nous a gagner. 5 fois sur 7 paris.
Personnellement je ne suis pas joueuse mais hier j'ai essaye et je dois dire que c'est assez amusant de le faire au moins une fois. c'est une sensation interessante que tu ne peux pas imaginer si tu n'as jamais essaye. Mais comme d'habitude, le principal pour etre sur de s'amuser c'est de ne pas se prendre au serieux.
Posted on October 17, 2004 | Comments (2)
Les Triplettes de Belleville in Portland
by joon
Last saturday, I went in Kells pub, the huge irish pub in downntown with two women I work with. The place was crowded but little by little we made us a place just between the dance floor and the bar.
We had so much fun.
I think the bartender found us fun because he gave us chocolate and also said he didn't know that french women could dance that well. Obviously, he liked us a lot because we were not dancing that well but stupidly crazy! But Irish music is so good.
at school, everyone knows we were there and someone told me that we were like charle's angels. I answered the triplets of belleville would be more true.
Samedi dernier, je suis allee au pub irlandais dans le centre ville avec deux femmes profs de mon ecole. Le bar etait completement blinde mais petit a petit, nous avons reussi a nous faire une place juste entre le bar et le lieu ou l'on danse. On s'est eclatee comme des malades.
Je crois que le barman nous aimait vraiment bien. Notamment parce qu'il nous a donne des chocolats et nous a dit qu'il ne savait pas que les francaises savaient danser. La, c'etait sur, il nous aimait vraiment bien parce que mon dieu, on ne dansait pas, on faisait n'importe quoi! Ah, j'adore la musique irlandaise.
Le lundi, tout le monde a l'ecole savait qu'on etait allees au pub. Et un prof m'a dit qu'on devait ressembler aux trois droles de dames. J'ai repondu que "les triplettes de belleville" se rapprocherait plus de la verite.Je pense qu'on ressemblait plutot aux triplettes de belleville
Posted on October 17, 2004 | Comments (0)
Firsts / Premieres fois
by joon
Pour la premiere fois je suis allee chez un ophtalmologiste car ma vue a baisse et que cela devenait reellement genant. C'etait tres bizarre. A chaque fois qu'il me demandait la, vous voyez mieux ou la en changeant les "lentilles"(?), je me disais ok, il ne faut pas que je me plante. Parfois c'etait evident mais parfois pas vraiment.
Pour la premiere fois donc, j'ai choisi des lunettes. Aucune idee si elles vont m'aller mais je les aime bien. Je devrais les porter pour voir a distance comme conduire, ou lire les sous titres parce que recemment je me mettais a un metre de la tele pour lire ce qu'il y avait d'ecrit. Et a l'etranger, parfois, les sous titres c'est bien utile meme en anglais.
Pour la premiere fois, j'ai utilise mon assurance ici.
Pour la premiere fois, j'ai conduit une voiture a boitier automatique. Ce n'est pas que c'est difficile mais c'est une question de reflexe. Tu ne dois jamais utilise ta jambe gauche. Tu la mets dans un coin et tu lui demandes de dormir jusqu'a ton point d'arrivee. Sinon elle appuie sur la pedale de frein pensant que c'est
L'embrayeur. Vous imaginez les degats surtout que tu appuies a fond. J'ai eu la tete dans le parebrise et puis c'est tout. Mais ca a ete.
For the first time, I went to an optometrist because I noticed I had a less good vision than before and it started to really annoys me. For example, it was hard to read subtitles. Kind of really bothering for me who needs subtitles sometimes. It avoids me to ask every 10 minutes : "What? What did he just say?"
But recently I needed to be so close of the screen that it was ridiculous.
I was strange. Each time, The guy were asking me while changing lenses "Is it better now or before?" I was thinking "Oh I can't make any mistake!"
So for the first time, I will wear glasses. I have no idee if they are cool but I like the ones I choose. I have to wear them for seeing in the distance…driving, reading subtitles…
So for the first time, I used my insurance.
And for the first time, I drove a car with automatic stick stuff. Uuuuhhhh, weird. When I realized it was automatic, I decide to drive in the neighborhood first before going anywhere else. And at the moment, I thought I could not do it today because obviously, I used my left foot to changee speed and obviously, I was breaking! Youhou! I found the trick, put my leg away and chill out until I will get out of the car. And after that it was just fine.
Posted on October 16, 2004 | Comments (1)
World of knitting / Le monde du tricot
by joon
I have been introduced into the english world of knitting.
First I did my first knitting night. Some people meet in someone's place to knit all together while talking.
When i first heard about that, I thought,mmmmhhh interesting...
Never heard of that in france.
Actually, that's fun. Also, good way to socialize with new people and this is one my goal. So yesterday night after a "nice" bike ride under the rain, I was "stitching and bitching". Actually, more "stitching and eating and petting and listening" for me. There was a german shepard there and they are my favourite dogs. Eating because, because there was stuffed eggs there and I love them and listening because, I had not a lot of things to say. Two people there were teachers and one of them know someone's kids who are one of my student. World is so small.
But talking about knitting...
First, what is really important is people who is going to teach you.
My french teacher is my mother, and I have to say that she gave me some good basics and confidence telling me for example to not to follow instructions sometimes because there were not really good!
Also I am happy I spent time this summer knitting for my father's puppets because I learned a lot of things and, I remember them! Good.
Thank you for your patience mum. Sometimes I wanted to tell her to leave me alone because it seemed so obvious for her and I was so confused, that I could have thrown the yarn in the garbage. GGGGRRRRRR! But with efforts and work, I know some good stuffs like decreasing and increasing, and cast on (the french way)
However, I was only able to knit because I refused her to show me ... purling seemed too confusing!
But my project here is a hat and of course... I need to know how to purl!
So my american teacher, Freddy, taught me the secrets of the english words and how to purl and knit and recognize things...
And actually, it's the best way because it's good if you can feel not dependant of the instructions and figure out by yourself if something is wrong for example. Thank you, Freddy! I think, I will still need sometimes some of your advices...
So now that I try to remember the french word of "purl" or "knit", I can't anymore.
My mother is going to be so disappointed!!!!!!!
Je suis entree dans le monde du vocabulaire anglais du tricotage.
Pas facile.
D'abord, j'ai assiste a ma premiere soiree "stitching and bitching".
Stitch est le mot pour maille et bitch pour genre dire du mal, ragoter. Le but de ces soirees est de se retrouver entre tricoteuses le temps de quelques heures. Jamais entendu ca en france mais ici ce n'est pas commun mais connu.
Perso, j'ai plutot tricoter, caresser le berger allemand qui etait la, grignoter et ecouter. Un de mes buts est de me faire des amis ici alors j'essaie les trucs et puis voila. C'etait sympa. Je me suis retrouvee avec deux profs notamment et l'une d'entre elles connaissait la mere d'un de mes eleves. Marrant, le monde est si petit.
Enfin, en revenant au sujet du tricotage...
L'importante chose pour les debutants ce soont les gens qui vont t'enseigner...
Mon professeur francais, ma mere, m'a appris toutes les bases. Comment construire les mailles ( tres different de la maniere qu'ils font ca ici) et comment augmenter et reduire et je dois dire que je m'en souviens bien maintenant. Merci! Aussi, chose importante elle m'a appris a ne pas suivre les instructions parfois parce qu'elles etaient plutot bizarres. La confiance en soi-meme et ton ame de tricoteuse. Tres important
Mais je n'ai pas voulu qu'elle m'apprenne l'autre facon de tricoter (je ne sais plus les mots en francais, ca craint) parce que je trouvais ca trop complique. Parfois j'avoue que ca m'enervait parce que pour elle ca semblait si facile et pour moi pas du tout.
Mais merci ma moon!
Mais voila, le bonnet que je veux me faire me demande les notions que je n'ai pas voulu apprendre. Alors pour cela, j'ai mon professeur americain, Freddy qui me revele les secrets du vocabulaire anglais.
Elle m'a donc appris a faire ce que je ne savais pas faire et encore une fois a pouvoir reconnaitre par toi-meme les erreurs .... Encore une fois ne pas etre dependante des instructions. MERCI.
Bon il faut que je me souvienne du jargon francais quand meme.
Ma mere va etre trop decue.....
Posted on October 9, 2004 | Comments (0)
It's been so long!!!!!! / Ca fait si longtemps!!!!!!!
by joon
Ok, I have so many things to say and I am so lazy right now.
- Mount st Helens is alive! Kind of exciting!
- I love indian summer!
- We found a new place to live and I love it.Two bedrooms, in a house, big basement, yard, everything ....uuhh, except some of you have extra furniture?
- I have so much work!
- I am going to knit a hat for winter.
- I cooked "pork a la dijonnaise" with mustard, white wine and porto ...so delicious! Galibari, you want the recipe? Did you get the tajine one?
P.S: Thank you Curt for the work on the blog!
Bon, j'ai pleins de choses a raconter mais je uis un peu faineante maintenant.
Si j'ai ete si longue a reposter des hiistoires c'est que mon site et plusieurs autres ont ete demenage pour ameliorer certaines choses. De votre cote, on ne voit rien mais du mien c'est plus pratique et plus sur. Et les problemes comme ceux concernant les commentaires qui sont invisibles... ne devraient pas reapparaitre de sitot.
- Est ce que vous avez entendu parler de l'eruption du Mont St Helens? Eh bien, c'est a une centaine de km de Portland. Pas de quoi s'affoler, l'eruption n'atteindra jamais celle de 1980.
-J'adore l'ete indien...septembre et octobre sont si doux et mem chaud!
-Ca y est on a une maison. Deux chambres..vous etes les bienvenus. Spacieux, pres de tout, un petit jardin. Classe. On partage la maison avec d'autres personnes. Enfin on ne vit pas ensemble. Mais les grandes maisons ici, a un moment donne ils les ont arrange pour que ca fasse ce qu'ils appellent des duplex. Nous on a l'etage. en realite, tu oublies completement que c'est la meme maison. enfin vous verrez bien quand vous viendrez!
Euh, vous avez pas des meubles par contre?
-J'aime mon boulot mais je cours partout!
-Je vais commencer un bonnet pour l'hiver...vive le tricotage!
-J'ai fait une seance de photos pour le blog et la maison qui abrite mon blog! Euh, je crois que ca va vous surprendre.
J'ai cuisiner des cotes de porc a la dijonnaise : moutarde, vin blanc et porto. Ca fait mal tellement c'est bon!
Galibari tu veux la recette? T'as eu celle du Tajine d'ailleurs?
Posted on October 5, 2004 | Comments (4)