« Miscellaneous news / En vrac | Main | No comments »
Biking on the last day of the summer/ Ballade a velo le dernier jour d'ete
by joon
Ok, it's only the day before the last day of the summer (we are on the 19th and the summer is on the 21st) but I thought it was a nice title.
For the first time in my grown up life (actually it’s crazy!) I biked alone in the streets.
I haven't done that before because I didn't own a bike. I am pretty happy actually. I feel free. Maybe because bus can be really annoying if you just want a good bread for example. And now I can just bike and it's great and also exercising feels great. I feel like it’s an other step towards my social life here, a sign of independance. Thank you to Sarah (it’s her bike)and thank you to Adam for the work you had done on it.
And so today was a pretty good day for that. Not cold,not warm, not rainy. Beautiful.
I felt confident. Easier on a sunday, not too much traffic. People are less excited...perfect.
Have you noticed the colors in the trees. They began to change 10 or 15 days ago... lovely.
On my bike, at a moment I realized I was in USA. It happens sometimes, my brain or my body feels something and they remind me I am here, in this country, in this city, on this very precise point on the planet…
I don’t think about it all the time because it’s the country I know the most. And the fact that I work here made the daily life, a daily life! And not anymore “foreign daily life”. Do you see what I mean?
I got used to notebooks size, sheets size, bed size, the three holes in the pages instead of four in europe, the checks size, the carpet everywhere (airport, school...everywhere), the plugs, the fans everywhere, the peanut butter everywhere, cinammon everywhere, starbucks everywhere... and the smell. There is a smell in the us houses that is really special. Pleasant! But so different. Now I smell it less and less because I get used to it but sometimes I am able to tell the difference. I love it. It reminds me the first time I went in USA, 12 years ago. I can assure that the smell is the same on either east and west coast.
When I am able to smell it, it reminds me that I have never known that in my childhood… Smells are a part of your roots… as many others details…
I am pretty sure the fact I came here when I was fifteen makes my life here easier because I am not totally surprised by everything…
PS: Something I still can’t get used to it : envelopes size…so tiny. At least in France in one envelope you can put a letter, some pictures and a postcard if you realize you have written too much and you can’t send it like this!
Usually in Europe we say that everything is big in USA and that’s true for most things you buy except envelopes, checks books and the bills (money), we got that much bigger.
Bon d’accord on est seulement le 19 et l’ete c’est le 21 mais je trouvais le titre plutot sympathique.
Pour la premiere fois dans ma vie d’adulte, c’est dingue d’ailleurs, j’ai fait du velo toute seule. Comme une grande! Avant j’avais pas pu le faire parce que je n’avais pas de velo, c’est tout! Je suis vraiment contente, je me sens libre…trop chouette. Le bus c’est pas pareil parce que quand tu veux juste du bon pain par exemple je ne me vois pas prendre le bus pour aller a Ken (le boulanger de Portland) ou Wild Oats (le supermarche ou tu peux trouver du super bon pain). Maintenant je peux juste prendre mon velo et hop en 10 minutes j’ai fait de l’exercice et j’ai ce que je voulais. J’ai l’impression que c’est une nouvelle etape dans ma vie sociale, comme un signe d’independence. Merci a Sarah (c’est son velo) et a Adam pour le boulot qu’il a faait dessus.
Et puis aujourd’hui etait un jour vraiment bien pour ca. Pas froid, pas chaud, pas pluvieux! Genial!
Je me sentais en confiance aussi parce que c’est dimanche ce aui signifie moins de voitures, moins de gens tares…parfait. Est ce que vous avez remarque le changement de couleur dans les arbres? Ca a commence il ya 10 ou 15 jours…trop joli.
Sur mon velo a un moment, j’ai realise que j’etais aux USA. Ca arrive parfois que mon cerveau ou mon corps ressente quelque chose et me rappelle que je suis ici, dans ce pays, dans cette ville, sur ce point precis de la terre…
Je n’y pense pas tout le temps parce que c’est le pays que je connais le plus et le fait que je travaille ici fait de ma vie quotidienne…ma vie quotidienne. Et non plus une vie quotidienne a l’etranger (vous voyez ce que je veux dire?)
Je me suis habituee aux tailles des pages de cahiers, aux trois trous perfores dans les pages au lieu de quatre par chez nous, a la taille des lits, a la taille des cheques, a la moquette partout (aeroports, ecoles…), aux prises, aux ventilos au plafond partout, a la chaine de café starbucks que tu vois partout, au beurre de cacahuete dans tout et a la cannelle dans tout… et a l’odeur! Il y a une odeur particuliere aux maisons americaines. Je m’y suis quelque peu habituee mais parfois je la sens de nouveau. J’adore. Ca me rappelle mon premier voyage ici il y a 12 ans. Je peux vous assurer qu’il y a une odeur commune et unique aux etats unis que ce soit sur la cote est ou ouest. Quand je suis capable de sentir cette odeur, cela me rappelle que je n’ai jamais connu cette odeur dans mon enfance…Les odeurs font parties de nos racines…comme tant d’autres details.
Je dois avouer que le fait d’etre venue dans ce pays lorsque j’avais quinze ans me facilite l’integration car je ne suis pas totalement surprise par des tas de trucs.
Pourtant il y a une chose a laquelle je ne m’habitue vraiment pas, c’est la taille des enveloppes. Elles sont minuscules ici, au moins en France tu peux envoyer en plus de ta lettre, des photos ou une carte postale si tu as trop ecrit dessus et que tu ne peux plus ecrire l’adresse.
En Europe on dit souvent que tout est immense aux Etats Unis et c’est vrai pour la plupart des choses mais pas pour les enveloppes, ou les cheques ou les billets…chez nous c’est carrement plus gros!
